Hírek innen-onnan... 

Tóth Margit

1920 - 2009
 

Fájó szívvel tudatjuk, hogy elhunyt Tóth Margit, a kopt zene kiváló,
világhírű magyar kutatója, aki a kopt zene történetében először készítette el egy teljes liturgia hangjegyes lejegyzését, a hozzá tartozó kopt szöveggel, kiegészítve arab és angol fordítással. Temetése december 10-én, szűk családi körben lesz.

Szívünkben él tovább!

 

 

Tóth Margit 1920. június 20-án született Budapesten. Zenetörténész, népzenekutató. 1940-ben a Ranolder Intézet tanítónőképzőjében végzett. 1945-ben az akkor induló, szigorú életvitelű bakonyboldogasszonyi ciszterci nővérek közé lépett, ahol különféle magas képzettségű közösség indult a szerzetesi életre. Később magasfokú zongoraművészi, zenetudományi tanulmányokat folytatott: a budapesti Liszt Ferenc Zeneakadémián Faragó György zongoratanítványa lett. 1956-ban zenetudományi-népzenekutatói oklevelet szerzett Kodály Zoltánnál. A Szabolcsi Bence és Bartha Dénes, Bárdos Lajos és Lajtha László nevével fémjelzett tanszakon szerzett tudás birtokában 1951-63 között Lajtha László népzenekutató munkatársa, Lajtha halála után csoportjának vezetője. 1964-től nyugdíjba vonulásáig a Néprajzi Múzeum zenei vezetője. 1958-64-ig a Zenei lexikont (1965) szerkesztette Bartha Dénes irányításával. Amikor az UNESCO Kodály Zoltántól szakembereket kért a fejlődő országok népzenei anyagának feldolgozására, Tóth Margit, aki időközben már a Néprajzi Múzeum zenei osztályvezetője lett, előbb Budapesten "hozott anyagból", majd 1970-től többször ismétlődő kiutazási engedélyekkel Kairóban látott hozzá tudományos igénnyel a Krisztus utáni első századból való kopt keresztény Nagy Szent Vazul liturgia szövegeinek és dallamainak lejegyzéséhez. Az abszolút hallással megáldott zenekutató legfőbb szakmai érdeme a mindeddig csak a hagyományban fennmaradt kopt zenei hagyomány mikroszkopikus részletességű írásos rögzítése.

Tudományos kutatásainak fő területe a kopt népzene, melyet 1980-tól Egyiptomban gyűjt és rendez sajtó alá. 1982 óta a kairói konzervatórium tanáraként az egyiptomi népdalkincs lejegyzésén is dolgozik.

1998-ban Kairóban egyedülálló kötettel jelentkezett: The Coptic Orthodox liturgy of St. Basil: with complete musical transcription. A könyv az eddig szájhagyomány útján terjedő kétezer éves liturgia kopt nyelvű szövegének angol és arab fordítását is tartalmazza. A zenei lejegyzés Bartók Béla módszerét követi, jelezve a bonyolult zenei textúra legapróbb díszítéseit és a tempó legkisebb változásait is.

Tudományos munkája elismeréseként 2001. március 12-én Kairóban Rockenbauer Zoltán, a nemzeti kulturális örökség minisztere a Magyar Köztársasági Érdemrend Tisztikeresztjével tüntette ki.

Források: Brockhaus-Riemann Zenei lexikon. Zeneműkiadó, Budapest, 1985; Új Ember katolikus folyóirat lapszámai; Tabula folyóirat; Nyugati Hírlevél, független elektronikus újság.

 

_______________________________________________________

 

 

Válogatott bibliográfia

 

  • 114 címszó. In: New German Music Encyclopaedia. Leipzig, 1960
  • Lajtha László (monográfia). Editio Musica, Budapest, 1960
  • Farkas Ferenc (monográfia). Editio Musica, Budapest, 1967
  • Szabolcsi Bence -- Tóth Aladár: Zenei Lexikon. Szerk.: Tóth Margit. Zeneműkiadó Vállalat, Budapest, 1965
  • Egy népi énekes dallamainak változása Bartók óta. In: Magyar zenetörténeti tanulmányok. Szabolcsi Bence 70. születésnapjára. Szerk.: Bónis Ferenc. Zeneműkiadó Vállalat, Budapest, 1969
  • Borsai Ilona -- Tóth Margit: Variations ornementales dans l'interprétation d'un hymne copte. Studia Musicologica XI/1-4. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1969
  • Borsai Ilona -- Tóth Margit: Melody Types of Egyiptian Wedding Songs. Acta Ethnographica Academiae Scientiarum Hungaricae 19. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1970
  • 17 címszó (társszerző: dr. Ujfalussy József). In: MGG Encyclopaedia (Musik in Geschichte und Gegenwart). Bärenreiter, Kassel, 1974
  • Coptic Music (társszerző: Dr. Ragheb Moftah, Dr. Martha Roy). In: Coptic Encyclopaedia. Utah University Press, USA, 1993-1995
  • The Coptic Orthodox liturgy of St. Basil: with complete musical transcription. Coptic Orthodox Patriarchate. Compiled by Ragheb Moftah; music transcription by Margit Toth; text edited by Martha Roy. American University in Cairo Press, Cairo, 1998

 

_________________________________________________

 

Tóth Margit munkásságáról

 

  • A kopt egyházi zene története. Mohay Tamás interjúja Tóth Margittal. Tabula, 5 (2). Néprajzi Múzeum, Budapest, 2002
  • Lukin László: Örömhír Kairóból. Kopt liturgia - magyar lejegyzésben. Új Ember, 2000. május 21.
  • Tizenöt év Egyiptomban. Mikes Éva interjúja Tóth Margittal. Muzsika, 1996

 

 

 

 Forrás: http://regi.hagyomanyokhaza.hu/index.php?page=522

 

-------------------------------------------

 

EGYIPTOMI NAP NAGYKANIZSÁN

 

 

 

 

 2009. november 27-én a nagykanizsai Honvéd Kaszinóban a Honvéd Kaszinóért Alapítvány egyiptomi napot rendezett "Felukkával a Níluson" címmel a Horus Alapítvány részvételével. A helyi zeneiskola nagyszerű ütős zenekara keleti stílusú zenével jó hangulatot teremtett, ezután az egyiptomi napot Halmos Ildikó, a Honvéd Kaszinóért Alapítvány igazgatója, a rendezvény házigazdája vezette be, majd Molnár László, a Horus Alapítvány alapítója és kurátora megnyitotta az amatőr fotókiállítást és az egyiptomi használati tárgyakból álló bemutatót. Ezt követően a müezzin hívó szavára a vendégek a tükörterembe vonultak. Dr. Szmolics Józsefné, az önkormányzat Művelődési és Sportosztályának vezetője köszöntötte a közel 200 érdeklődőt. A köszöntő után Gelencsér Gábor újságíró beszélgetett Dr. Vanek Zsuzsanna egyiptológussal tapasztalataiól és munkásságáról, majd az egyiptológus mesélt egyiptomi régészeti élményeiről, Egyiptomról. Az előadás befejeztével hastánc produkció színesítte a programot és fissítette fel a vendégeket. Ezután egy rövid filmvetítés kapcsán Gelencsér László újságíró beszélt élményeiről, majd Dr. Vanek Zsuzsanna bemutatta az egyiptomi használati tárgyakat a közönségnek. Felhívta a figyelmet azokra a rajzokra, melyeket tanítványa, Andics Bernadett készített, s ajánlott fel a Horus Alapítvány támogatására. Az eseményt egyiptomi ételkóstoló zárta.

Köszönet illeti a Honvéd Kaszinóért Alapítványt, személy szerint Halmos Ildikót és munkatársait a program kiváló megszervezéséért, és a támogatókat a felajánlásokért.

 

 

 

A támogatók:

 

 

 

 

Képek a rendezvényről

 

 

 A Zeneiskola ütős együttese

 

 

 Halmos Ildikó és Molnár László a megnyitón

 

 

 

 

 

  

 

 

 

Képek a kiállításokról

 

 

  

 

a Közönség

 

 

 

Dr. Szmolics Józsefné köszöntője

 

 

 

 

Az előadás

 

 

  

 

Hastánc bemutató

 

 

  

 

Gelencsér Gábor újságíró élménybeszámolója

 

 

-------------------------------------------------------------

 

 

 

Meghívó

 

 

 

 

 

 

 

----------------------------------------------

 

 

Egy régész hétköznapjai Egyiptomban

 

Dr. Vanek Zsuzsanna előadása

2009. október 09. du. 17.00-kor

 

Vörösmarty Mihály Megyei Könyvtár

Nagy olvasóterem

Székesfehérvár, Bartók B. tér 1.

 

-------------------------------------------

  

Kutatásaim  Egyiptomban...

 

 

Dr. Vanek Zsuzsanna előadása

a Pécsi Örökségvédelmi napokon

 

2009. szeptember 19-én este 8.00-kor

Pécs, Színház tér 2.

(Pécsi Kultúrális Központ)

-----------------------------------

 

 

100 éves a magyar egyiptológia

Egyiptomi napok Sopronban

 

ILYEN MÉG NEM VOLT SOPRONBAN!

1 rendezvényen

2 napon

3 neves egyiptológus!

100 éves a magyar egyiptológia

A Soproni TIT és a Vámbéry Ármin Keleti Szabadegyetem közös rendezvénye

5 előadás

(egyiptológus, régész, antropológus, közgazdász tolmácsolásában)

Kiállítás

Könyvbemutató

Hastánc

Baklava

Karkadé tea

Tombola

Árverés

2009. szeptember 18-19-én, pénteken és szombaton

 

 

2009. szeptember 18. péntek

16.30 óra: ELŐADÁS: Dr. Vanek Zsuzsanna egyiptológus, régész:

Egyiptomi ásatásaim, kutatásaim

A Vámbéry Ármin Keleti Szabadegyetem egyik alapítója már pályafutásának kezdete óta rendszeresen részt vett egyiptomi ásatásokon. Szakmai tudásának, rátermettségének köszönhetően a XXI. század első éveitől saját ásatási lehetőségekhez jutott Kom Trugán,  Alexandria közelében és a thébai Nyugati Parton. Hiába azonban az egyiptomiak által elismert magas tudományos képzettség, anyagi támogatás hiányában az ásatások igen lassan haladnak. Az első eredmények azonban már megszülettek! Erről tart előadást dr. Vanek Zsuzsanna

18.00: HASTÁNCBEMUTATÓ Bernadett Orientális Táncstúdió

18.15: KIÁLLÍTÁS: Dr. Saber el Adly: Az oázisok néprajza c. egyiptomi néprajzi gyűjtemény

Kiállításmegnyitó-előadás: Dr. Saber el Adly – Magyarországon élő és tanító antropológus (Egyiptom)

19.00: KÖNYVBEMUTATÓ, BESZÉLGETÉS

Prof. Dr. Balázs Judit egyetemi tanár, a közgazdaságtudományok kandidátusa:

            Mindenki egyformán különböző – Rendhagyó útikönyv Egyiptomról

Könyvbemutató előadás: Életstílus - társadalmi mobilitás a jelenkori Egyiptomban

 

2009. szeptember 19. szombat

10.00-12.00

Gyermekeknek: játszóház, kézműves foglalkozások

gipszből minta-készítés pl. scarabeusz, udzsat szem,  festés, gyöngyfűzés, radírból cartouche-pecsét, stb. készítés. Gyermekeknek való puzzle kirakása, mese dvd

Felnőtteknek: Ez idő alatt az előadók saját könyveiket dedikálják

14.00: FILMVETÍTÉS:

            Nofertiti és az eltűnt dinasztia

The Spirit of Egypt

16.00: Szünet: Karkade tea, Baklava

16.30: ELŐADÁS: Dr. Pécsi Ágnes: egyiptológus, a Vámbéry Ármin Keleti Szabadegyetem alapítója, Budapest:

Kalandozás az Ókori Egyiptom régészetében

Az előadás Bak Fülöpről, a szegedi kereskedőről és a sharounai ásatásokról szól, hiszen ez volt az, ami miatt a magyar egyiptológia száz évét számoljuk.

Annyi titkot rejt az ókori Egyiptom földje, és ezeket a titkokat soha nem adta könnyen a Nílus völgyébe eltemetett múlt! Kalandorok, utazók, hadvezérek előzték meg a tudósokat, míg végre napjainkban az ókori Egyiptom régészete kiteljesedhetett. Szerencse és tudományos alaposság, laikus lelkesedés és élethosszig tartó tanulás, felkészülés vetélkedik egymással. Az eredmény sokszor nem annak az ölébe hullik, aki megérdemelné, aki egész életét teszi arra, amit más néhány nap, néhány hét vagy néhány hónap alatt megkap. Az előadó ásatásról-ásatásra, évszázadról-évszázadra kalandozik ebben a csodálatos világban…

Az ókor üzenete – élet az ókori keleten címmel többfordulós komplex történelmi és műveltségi vetélkedőt hirdetünk az általános iskolák illetve a hat- és nyolcosztályos gimnáziumok 6–7-8. osztályos tanulói számára.

Az előadás után a vetélkedő meghirdetése és az 1. forduló ismertetése

18.30: HASTÁNCBEMUTATÓ – Bernadett Orientális Táncstúdió

19.00: ELŐADÁS: Prof. Dr. Varga Edit egyiptológus, régész, a magyar egyiptológia doayenje:

A magyar egyiptológia története

A 100 éves magyar egyiptológia kiváló tudósok, nemzetközi hírű egyiptológusok több nemzedékét nevelte fel. Attól kezdve, hogy Egyiptomban a török korszakban megjelennek az első magyar utazók, majd a felvilágosodás korát követően tudományos alapossággal tárják fel az ókori kelet világát, a magyarok meghatározó szerepet játszanak a kelet-kutatásban, a fiatal tudomány, az egyiptológia kiteljesedésében. Nem csupán a nagy múzeumok egyiptomi gyűjteményeit gyarapították az elődök, hanem felbecsülhetetlen értékű szellemi kincset halmoztak fel. Róluk és a kortársakról vall előadásában Dr. Varga Edith, akit a ma élő egyiptológusok Tanítójuknak tekintenek.

Kísérőprogramok:

-          Tombola

-          Árverés (egyiptomi maszk, asztrolábium)

-          Baklava, karkadé tea

-          Vizipipa.eu – vásár és kipróbálás

-          Könyvvásár

 

Részletek a plakátokon, szórólapokon és a www.titsopron.mlap.hu weboldal „Rendezvények” menüpont alatt!

Érdeklődés:

Személyesen:     Soproni TIT

                        Sopron Széchenyi tér 2. II. emelet

Telefonon:          99/511-630

E-mailen:           titsopron@chello.hu